La situación descrita, donde un fármaco presenta un efecto no previsto que causa daño, se conoce como Reacción adversa: Se utiliza para describir un efecto nocivo y no deseado que ocurre después de la administración de un medicamento o una combinación de medicamentos. Las reacciones adversas son efectos que no formaban parte de los objetivos terapéuticos del fármaco y pueden variar en severidad, desde efectos leves hasta aquellos que ponen en riesgo la vida.
Por otro lado, la iatrogénica clínica se refiere a cualquier efecto adverso causado por un tratamiento médico o por la intervención de un profesional de la salud. Es un término más amplio que puede incluir reacciones adversas a medicamentos, pero también abarca otros tipos de daños relacionados con la atención médica, como errores quirúrgicos o infecciones nosocomiales.
Espero que con esta pequeña definición quede mas claro.